Ja sam radila na njivi, tako da su one crne i u žuljevima.
Pracovala jsem na farmě, takže jsou černé a mozolnaté.
Gle, na njivi èujem samo rijeèi kao "Hija" i "Naprijed".
Podívejte, nepřijdu do styku s příliš mnoha slovy na poli, jinými než "hyjé" nebo "pohyb".
Zašto nismo na njivi? I zašto...
Jakto že nejsem na kukuřičném poli, Elwyne?
Zaradiæu 10 puta više nego kad bi radio na njivi.
Tvůj otec by to nedovolil. Vydělám desetkrát tolik než na trhu. Prosím matko.
Možeš da nastaviš školovanje, ili da ostaneš ovde i radiš na njivi ili u fabrici.
Buď chceš studovat, nebo pracovat na poli nebo v továrně.
Danas nam je pomagao na njivi.
Dnes nám na poli velmi pomohl.
Ono je kao seme senfa koje se uzme i poseje na njivi, najmanje seme na svetu
Je to jako hořčičné semínko, které vzal nějaký člověk a zasadil ho na svém poli. To nejmenší semínko na světě.
Prošli put kada si razgovarao sa mnom, vadili smo krompir na njivi tvog oca.
Když jsi se mnou mluvil naposledy, sklízeli jsme sladké brambory na otcově poli.
Sreæom, njegova svemirska kapsula, beše odaslata i bezbedno je sletela na Zemlju. Gde je mali Supermen nadjen na njivi u Kanzasu, od strane novih roditelja: Marte i Džonatana Kenta."
Naštěstí, jehoprostorpostýlka byla odhozena do bezpečí a spadl na zem......kdemladýSupermanbylobnoven v Kansas kukuřičném poli......jehomilujícíchadoptivníchrodičů, Martha a Jonathan Kent.
I njiva Efronova u Makpeli prema Mamriji, njiva s pećinom koja je na njoj, i sva drveta na njivi i po medji njenoj unaokolo,
A odvedeno jest pole Efronovo, kteréž bylo v Machpelah, proti Mamre, pole a jeskyně na něm, a všecko stromoví, což ho na tom poli i na všech mezech jeho vůkol,
Potom pogrebe Avram Saru ženu svoju u pećini na njivi Makpeli prema Mamriji, a to je Hevron, u zemlji hananskoj.
A potom pochoval Abraham Sáru, manželku svou, v jeskyni pole Machpelah, proti Mamre, (to slove Hebron), v zemi Kananejské.
I pogreboše ga Isak i Ismailo u pećini makpelskoj na njivi Efrona sina Sara Hetejina, koja je prema Mamriji;
Tedy pochovali ho Izák a Izmael synové jeho v jeskyni Machpelah, na poli Efrona, syna Sohar Hetejského, naproti Mamre,
Na njivi koju kupi Avram od sinova Hetovih, onde je pogreben Avram sa Sarom ženom svojom.
Na tom poli, kteréž byl koupil Abraham od synů Het; tu pochován jest Abraham i Sára manželka jeho.
Potom im zapovedi i reče im: Kad se priberem k rodu svom, pogrebite me kod otaca mojih u pećini koja je na njivi Efrona Hetejina,
A poroučeje jim, řekl: Já připojen budu k lidu svému; pochovejte mne s otci mými v jeskyni té, kteráž jest na poli Efrona Hetejského,
U pećini koja je na njivi makpelskoj prema Mamriji u zemlji hananskoj, koju kupi Avram s njivom u Efrona Hetejina da ima svoj grob.
V jeskyni, kteráž jest na poli Machpelah, jenž jest naproti Mamre v zemi Kananejské, kterouž koupil Abraham spolu s polem tím od Efrona Hetejského k dědičnému pohřbu.
Odnesoše ga sinovi njegovi u zemlju hanansku, i pogreboše ga u pećini na njivi makpelskoj, koju kupi Avram da ima svoj grob u Efrona Hetejina prema Mamriji.
A donesše ho do země Kananejské, pochovali ho v jeskyni na poli Machpelah, kterouž byl koupil Abraham s tím polem k dědičnému pohřbu od Efrona Hetejského, naproti Mamre.
Kad žanješ letinu svoju na njivi svojoj, ako zaboraviš koji snop na njivi, ne vraćaj se da ga uzmeš; neka ga došljaku, siroti i udovici, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih.
Když bys žal obilí své na poli svém, a zapomenul bys tam některého snopu, nenavrátíš se, abys jej vzal; příchozímu, sirotku a vdově to bude, aby požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj při všelikém díle rukou tvých.
I ona pabirči na njivi do večera, i ovrše šta napabirči, i dodje oko efe ječma.
Sbírala tedy na poli tom až do večera, a což sebrala, to vymlátila; i byla téměř míra efi ječmene.
Tako izadje Joram car Izrailjev i Ohozija car Judin, svaki na svojim kolima, i otidoše na susret Juju, i sretoše ga na njivi Navuteja Jezraeljanina.
Takž vyjel Joram král Izraelský a Ochoziáš král Judský, každý na voze svém, a vyjevše proti Jéhu, potkali se s ním na poli Nábota Jezreelského.
Neka bude telo Jezaveljino kao gnoj na njivi u polju jezraelskom da se ne može kazati: Ovo je Jezavelja.
Budiž tedy tělo Jezábel na poli Jezreel, jako hnůj na svrchku pole, tak aby žádný neřekl: Tato jest Jezábel.
Izobila hrane ima na njivi siromaškoj, a ima ko propada sa zle uprave.
Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.
Uredi svoj posao na polju, i svrši svoje na njivi, potom i kuću svoju zidaj.
Nastroj vně dílo své, a sprav je sobě na poli; potom také vystavíš dům svůj.
I daće dažd semenu tvom koje poseješ na njivi, i hleb od roda zemaljskog biće obilat i sit; tada će stoka tvoja pasti na paši prostranoj.
Dáť i déšť na rozsívání tvé, kterýmž bys osíval zemi, a chléb z úrody země, kterýž bude jadrný a zdárný; v ten den pásti se bude i dobytek tvůj na pastvišti širokém.
Tada će sud stanovati u pustinji, i pravda će stajati na njivi.
I bude na poušti soud bydliti, a spravedlnost na poli úrodném přebývati.
I umnožiću rod na drvetima i rod na njivi, te nećete više podnositi sramote medju narodima sa gladi.
Rozmnožím i ovoce stromů a úrody polní, tak že neponesete více potupy hladu mezi národy.
Govore reči kunući se lažno kad ugovaraju veru, i sud kao otrov raste u brazdama na njivi mojoj.
Mluví slova, klnouce se lživě, když činí smlouvu, a soud podobný jedu roste na záhonech polí mých.
Doista je Galad bezakonje, postaše sama taština; u Galgalu prinose junce na žrtvu, i oltari su im kao gomile kamenja po brazdama na njivi mojoj.
Tamto utekl byl Jákob z krajiny Syrské, kdež sloužil Izrael pro ženu, a pro ženu byl pastýřem;
Stidite se ratari, ridajte vinogradari, pšenice radi i ječma radi, jer propade žetva na njivi;
Stydí se oráči, kvílí vinaři z příčiny pšenice a ječmene; nebo zahynula žeň polní.
Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao zrno gorušičino koje uzme čovek i poseje na njivi svojoj,
Jiné podobenství předložil jim, řka: Podobno jest království nebeské zrnu horčičnému, kteréž vzav člověk, vsál na poli svém.
I pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Kaži nam priču o kukolju na njivi.
I přistoupili k němu učedlníci jeho, řkouce: Vylož nám podobenství o koukoli toho pole.
Tada će biti dva na njivi; jedan će se uzeti, a drugi će se ostaviti.
Tehdyť dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhý zanechán.
Dva će biti na njivi, jedan će se uzeti a drugi će se ostaviti.
Dva budou na poli; jeden bude vzat, a druhý opuštěn.
0.57763290405273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
V tuhle hodinu už byl můj otec na poli. 